資料處理協議

車隊是其自身資料的控管者:其車輛、故障回報及照片,以及通知地址。FleetFault 是其處理者。本頁就是該協議。車隊管理員只需在設定中接受一次。

雙方當事人

控管者是車隊,由接受本協議的帳號代表。處理者是以 FleetFault 名義營運的 Human Hygiene Kft.(Datolya utca 40, 1163 Budapest, Hungary,公司登記號碼 01-09-464537)。

標的與期間

只要車隊存在於 FleetFault,FleetFault 就會處理車隊的資料:從其管理員接受本協議之日起,直到車隊在設定中被刪除為止。刪除車隊,即終止與該車隊的本協議。

處理的性質與目的

FleetFault 儲存並向車隊顯示其自己的車輛及其 QR 貼紙、針對這些車輛送出的故障回報及其照片,以及車隊的通知地址,並寄出這些地址所要求的通知郵件。它處理這些資料,只是為了營運車隊所註冊的服務:向車隊顯示其自己的回報,寄出其自己的通知,並讓車隊能匯出或刪除其自己的資料。

資料主體與個人資料的類別

資料主體是在沒有自己帳號的情況下送出回報的車隊駕駛,以及車隊通知地址中所列的人員。處理的個人資料包括:故障回報的說明與類別,以及車輛是否仍可行駛;里程表讀數,以及駕駛若有提供的姓名與電話號碼;駕駛若有加入的位置;每份回報最多三張照片;以及車隊在「設定 → 通知」中列出的電子郵件地址。

依車隊的指示處理

FleetFault 僅依車隊有書面記錄的指示處理車隊的資料,這些指示透過產品本身(新增車輛、變更回報狀態、新增或移除通知地址、匯出或刪除資料),或以書面寄至 support@mixtape.works 提出。若 FleetFault 認為某項指示會違反 GDPR 或其他歐盟資料保護法,會在執行前告知車隊。

保密

Human Hygiene Kft. 中任何能接觸車隊資料的人,都有義務透過僱傭契約或另行訂立的協議對其保密。

安全措施

FleetFault 在傳輸過程中以 TLS 保護車隊的資料,不使用自己的密碼讓帳號登入(由 mixtape 帳號處理),僅以加鹽雜湊的形式保存工作階段,並將資料庫的存取限於營運該服務的員工。這些措施會隨服務的變化,依據 GDPR 第 32 條進行檢視。

次處理者

FleetFault 使用 Hetzner Online GmbH(代管,芬蘭)、Amazon Web Services EMEA SARL(通知郵件,從德國法蘭克福寄出),以及作為通知郵件備援、由 Plus Five Five, Inc.(美國)營運的 Resend,隱私權通知中也有同樣說明。這是一般性授權:FleetFault 可以新增或更換次處理者,並在新的次處理者開始處理車隊的資料至少 30 天前,以電子郵件通知車隊管理員,讓車隊可以提出異議。每個次處理者都受書面協議約束,該協議給予車隊的資料與本協議相同的保護。

協助車隊履行其自身義務

FleetFault 協助車隊回應駕駛或通知收件人就其自身資料所提出的請求,並在處理的性質允許,且 FleetFault 能合理取得相關資訊的範圍內,協助進行資料保護影響評估,或與監督機關進行諮詢。

個人資料外洩

FleetFault 在得知影響車隊資料的個人資料外洩後,會不無故拖延地通知車隊管理員,並說明當時所知道的發生了什麼事、影響了什麼,以及正在採取什麼措施。

結束時

當車隊在設定中被刪除時,FleetFault 會連同刪除車隊的車輛、回報、照片與通知地址;不會保留任何內容。在此之前,車隊管理員也可以隨時從儀表板將每一份回報匯出為 CSV 檔案。

證明遵循

FleetFault 向車隊提供其為證明本協議被遵守而合理需要的資訊,並允許車隊或其指定的稽核人員在合理通知後進行查核。

接受本協議

車隊管理員在「設定 → 資料處理協議」中接受本協議一次。接受時會記錄帳號的電子郵件地址與時間,該紀錄與車隊帳號同期保存。

最後更新於 2026 年 10 月 13 日。

本文為方便閱讀而提供的翻譯。若與英文版有出入,以英文版為準。